Quelques mots utiles ... ...

Français
aiguille
aiguille à tricoter
aiguille auxiliaire
aiguille droite
aiguille gauche
alternativement
arrêter
à travers
attente 
       (laisser des m. en)

augmenter
augmentation


brin avant
brin arrière


croiser


diminuer
diminution
derrière (par)
droite (à)


endroit (de l'ouvrage)
envers (de l'ouvrage)
ensemble (mailles)


fil
fois


gauche à
glisser


jeté (faire un jeté)
jeter (le fil)


lâcher une maille
lisière
lisière chaînette
lisière perlée


maille
maille croisée
maille endroit
maille envers
maille glissée endroit
maille glissée envers
maille lisière
maille rabattue
ss

maille torse

montage
monter


ourlet


point


rabattre
rang
rang précédent
rattraper des mailles perdues

remailler
relever

reprendre à
revenir


sauter
sous
surjet simple
surjet double


terminaison
tour (4 aiguilles)
tourner l'ouvrage
travail
tricot
tricoter
tricot à plat
tricot en rond

Italiano
ferro (ago)
ferro de calza
ferro ausiliaro
ferro destro
ferro sinistro
alternativamente
fermare
attraverso
attesa 
       (lasciare le maglie
in attesa)
aumentare
aumento


filo davanti
filo dietro


incrociare


diminuire
diminuzione
dietro (dal)
destra (a)


diritto (del lavoro)
rovescio (del lavoro)
insieme (maglie)


filo
volta


snistra (a)
passare


gettato
gettare (el filo)


far cadere una maglia
vivagno
vivagno a catenella
vivagno perlato


maglia
maglia incrociata
maglia diritta
maglia rovescia
maglia passata a dir
maglia passata a rov
maglia vivagno
maglia accavallata
ss

maglia ritorta

confezione
avviare


orlo


punto


intrecciare
riga o ferro
riga o ferro prec.
ricuperare delle 
             maglie cadute
rimagliare
riprendere

ripetere da
ritornare


saltare
sotto
accavallamento sempl. 
accavallamento doppio 


intreccio
giro
voltare il lavoro
lavoro
lavoro a maglia
lavorare a maglia
lavoro a piatto
lavoro in tondo
 

Dansk
pind
strikkepind
hjælpepind
højre pind
venstre pind
skiftevis
garnet brydes
igennem
sætte m.på en hjælpep
aaa
aa

tage ud

ud tagning


forreste eller bagerste
maskeled


krydse


tage ind
indtagning
bag fra
til hojre


retsiden (af arbejdet)
vrangsiden (af arbedjdet)
strikken m. sammen


garn eller tråd
gange


til venstre
tage løs af


omschlag (slå om)
slå garnet om nålen


lade en maske falde
sidekant
lænkekant
perlekand


maske
krydset maske
retmaske
vrangmaske
maske taget ret løs af
maske taget vrang løs af
kantmaske
trække en m. over eller 
          lukke af for en m.
drejet maske
opslagning
sla op


søm


mønster


lukke af
pind eller række
forrige række
samle tabte m. op.

genoptage maskelænkeer
strikke op eller saml 
                   (masker) op
gentage fra
strikke eller hækle tilbage


springe en maske over
under
enkel indtagning (1)
dobbel indtagning (2)


aflukning
omgang (på 4 pinde)
arbejdet vendes
arbejdet
strikketoj
strikke
abent strikketøj
rundstrikket strikketoj

Nederlands
naald
breinaald
hulpnaald
rechternaald
linkernaald
afwisselend
afhechten
doorhin
steken laten wachten 
aa
aa

meerderen

meerdering


voordraad
achterdraad


kruisen


minderen
mindering
achter insteken
rechts


goede kant van het werk
achter kant van het werk
samen


draad
keer


links
afglijden, afhalen


eem omslag maken
de draad over de naald slaan


een omslag maken
zelfkant
ketting zelfkant
parel zelfkant


steek
gekeuiste steek
rechte steek
averechte steek
recht afgehaalde steek
averecht afgehaalde steek
kantsteek
afgekante steek
qq

verdraaide steek

het opzetten
opzetten


zoom


motief of steek


afkanten
naald of rij
voorgaande naald of rij
gallen steken ophalen

opnemen
steken weer opnemen

herhalen vanaf
terugbreien


overslaan
onder
gewone overhaling
dubbele overhaling


afhechting
tœr (4 naalden)
het werk keren
werk
breiwerk
breien
breien op 2 naalden
breien in het rond 
of op 4 naalden

1 : 1 m. løs af, str. 1 m., træk den løse m. over
2 : 1 m. løs af, str. 2 m. sm., træk den løse m. over

Sommaire